[Thai Trans] @STARSHIPent
: ข้อความอวยพรจากสตาร์ชิปในปี 2013!
[B.Fมินู] ตอนนี้ผมก็ 19 แล้วนะครับเนี่ย!!
สวัสดีปีใหม่นะครับทุกคน แล้วก็ขอให้ทุกคนประสปความสำเร็จคิดอะไรก็ขอให้สมหวังครับ!!! ในปีหน้าก็พวกเราก็จะแสดงภาพลักษณ์ให้ออกมาดีกว่าเดิมด้วยล่ะครับ..! ติดตามกันแล้วก็รักพวกเราให้มากๆ ด้วยนะครับ~
Thai Trans : Heeyeong @ HoneybefNUNA
Take out With Full CREDIT!
[Thai Trans] @STARSHIPent Twitter Update
: ข้อความอวยพรจากสตาร์ชิปในปี 2013!
[B.Fกวังมิน] ผมกวังมิน จะเป็นกวังมินที่พัฒนามากกว่าปีที่แล้วครับผม! สวัสดีปีใหม่นะครับ แล้วก็ขอให้เป็นปีที่มีแต่เรื่องดีๆ เข้ามานะครับ^^
Thai Trans : Heeyeong @ HoneybefNUNA
Take out With Full CREDIT!
[Thai Trans] @STARSHIPent Twitter Update
: ข้อความอวยพรจากสตาร์ชิปในปี 2013!
[B.Fยองมิน] ขึ้นปีใหม่ 2013แล้วนะครับเนี่ย ! สำหรับผมก็เป็นช่วงอายุเลข 10 สุดท้ายแล้ว เพราะตอนนี้ก็ 19ปีแล้ว! พวกเราจะเป็นเติบโต ตั้งใจให้ได้มากกว่าปีที่แล้วอีกครับผม! รักษาสุขภาพอย่าเป็นหวัดนะครับ แล้วก็สวัสดีปีใหม่ครับ^^
Thai Trans : Heeyeong @ HoneybefNUNA
Take out With Full CREDIT!
[Thai Trans] @STARSHIPent Twitter Update
: ข้อความอวยพรจากสตาร์ชิปในปี 2013!
[B.Fจองมิน] เมื่อปี 2012มีความสุขมากเลยครับ! หวัดดี~~^^ ปี 2013นี้ ต้องสัญญานะครับว่าจะมีความสุขมากกว่าปีที่แล้ว!! สวัสดีปีใหม่ครับ~!
Thai Trans : Heeyeong @ HoneybefNUNA
Take out With Full CREDIT!
[Thai Trans] @STARSHIPent Twitter Update
: ข้อความอวยพรจากสตาร์ชิปในปี 2013!
[B.Fฮยอนซอง] ปีที่ผมบรรลุนิติภาวะก็ผ่านไปแล้วนะครับ ปีนี้ก็อยากจะทำให้ทุกสิ่งทุกอย่างดีกว่า สนุกสนานกว่าปีที่แล้วเยอะๆนะครับ ขอให้มีความสุขนะครับ! สวัสดีปีใหม่ครับ!
Thai Trans : Heeyeong @ HoneybefNUNA
Take out With Full CREDIT!
[Thai Trans] @STARSHIPent Twitter Update
: ข้อความอวยพรจากสตาร์ชิปในปี 2013!
[B.Fทงฮยอน] ถ้ามองย้อนกลับไปในปี 2012แล้วเนี่ยทั้งเมมเบอร์ของเราแล้วก็รวมไปถึงแฟนๆด้วย เป็นปีที่ถือได้ว่าร่วมกันสร้างความทรงจำที่ดีๆกันไว้มากมายแล้วก็สนุกสนานมากครับ! ขอบคุณมากครับ!^^ ปีหน้าก็มาร่วมสร้างความทรงจำดีๆกันอีกนะครับ!! ทุกคน…. สวัสดีปีใหม่ครับ!
Thai Trans : Heeyeong @ HoneybefNUNA
Take out With Full CREDIT!
[Thai Trans] 130101 Jeongmin’s Real Time Photo Update
[จองมิน] 2.0.1.3!!!
เบฟคนสวยของผม!!!!! ในที่สุดปี 2013 ก็มาถึงแล้วนะครับ~~~ ขอบคุณมากนะครับที่ในปี 2012อยู่ด้วยกันมาตลอด!!! ปีนี้เราก็มารักกันๆมากขึ้นนะ♥♥ รับความรักของบอยเฟรนด์ไปนะ~♥ -[B.Fจองมิน]
บอยเฟรนด์ จองมินี่ของคนสวยทั้งหลาย♥
Source : Boyfriend’s Official Fan Cafe
Thai Trans : Heeyeong @ HoneybefNUNA
Take out With Full CREDIT!
[Thai Trans] 121231 Donghyun’s Real Time Photo Update
[ทงฮยอน] ดูกันอยู่รึเปล่าเอ่ย??
โอป้าเป็นพิธีกรแล้วเป็นยังไงบ้าง? ดูกันอยู่รึเปล่า? จะเล่นการแสดงที่จีนแล้วก็กลับน้า!!! -[B.Fทงฮยอน]
จาก โอป้าในวันสุดท้ายของปี 2012
Source : Boyfriend’s Official Fan Cafe
Thai Trans : Heeyeong @ HoneybefNUNA
Take out With Full CREDIT!
กรุณานำออกทั้งเครดิตเต็ม
[Thai Trans] นิตยสาร @Star1
[บทสัมภาษณ์] สไตล์สาวๆ ที่ หนุ่มบอยเฟรนด์ชอบคือ..
บอยเฟรนด์ จากหนุ่มหน้าใสกลายเป็นหนุ่มเต็มตัวแล้ว
-ได้มาที่พุกช่น(หมู่บ้านทางเหนือ)แล้วเป็นอย่าง ไรบ้าง? หนาวมากมั้ย?
ฮยอนซอง : ไม่หนาวสักนิดเลยครับ ผมอยากอยู่ที่นี่มากๆ เลยล่ะครับ มันสวยมากเลยทีเดียว
ทงฮยอน : ความจริงแล้วผมเพิ่งเคยมาที่พุกช่น(หมู่บ้านทางเหนือ)นี่เป็นครั้งแรกล่ะครับ ตอนแรกผมคิดว่ามันเป็นแค่สถานที่ท่องเที่ยวธรรมดา ผมไม่คิดว่ามันจะสวยขนาดนี้เลยล่ะครับบรรยากาศก็ดีแถมบ้านโบราณนี่ก็ยังสวยมากอีกด้วยครับ
- ตั้งแต่ที่ไปเดบิ้วต์ที่ญี่ปุ่นกระแสก็ดีขึ้นเรื่อยๆ ทำงานทั้งที่เกาหลีทั้งญี่ปุ่นไปพร้อมกันๆ ไม่เหนื่อยบ้างเหรอ? แล้วเรื่องอาหารการกินล่ะ?
มินู : ก็มีปัญหาเรื่องภาษานิดหน่อยนะครับ คงเป็นเพราะว่าเรายังไม่เก่งภาษาญี่ปุ่นเท่าไหร่ด้วย แต่ก็กำลังพยายามอยู่ครับ
ยองมิน : อาหารโอเคหมดเลยครับ ผมชอบกินเนื้อมากเลย ตอนที่อยู่ญี่ปุ่นก็กินซูชิกับราเมงบ่อยมากเลยล่ะครับ
-พอหลังจากทำงานเสร็จแล้วเนี่ยมีร้านอาหารที่ ไปบ่อยๆ บ้างมั้ย?
ยองมิน : มีครับ ผมแนะนำร้านที่มีชื่อว่า ‘อาคาซากะ ราเมง’ล่ะครับ
กวังมิน : ที่ที่ไปบ่อยของผมก็ร้านทงกัดซึของรปปงหงิน่ะครับ เนื้อมันนุ่มอร่อยมากเลยล่ะครับ ร้านเนื้อที่ญี่ปุ่นเป็นอะไรที่ไปบ่อยมากแล้วก็กินอย่างไม่ยั้งเลยล่ะครับ
- มีเมมเบอร์คนไหนที่มีนิสัยการนอนที่แบบสุด แปลกบ้างมั้ย?
ยองมิน : มินูครับ คือตอนนี้พวกเราก็กำลังเตรียมตัวสำหรับคอนเสิร์ตอยู่น่ะครับ มินูเค้าก็นอนอยู่แล้วอยู่ดีๆ ก็ตะโกนออกมาว่า ‘Let’s go’ แบบนี้ล่ะครับ มันตลกมากเลยล่ะครับ
ทงฮยอน : ผมจะเป็นคนที่ปลุกน้องๆ นะครับ แต่มินูเนี่ยเป็นคนที่ตื่นยากที่สุดเลยล่ะครับ ส่วนฮยอนซองบางทีถ้าปลุกเขาเขาก็จะตื่นมาแล้วโกรธผมด้วยล่ะ
- เพลงอัลบั้มใหม่ JANUS เห็นว่าได้แต่งหน้าแนวสโมคกี้ ได้ลองเปลี่ยนลุคเป็นเซ็กซี่แบบนี้รู้สึกยังไงบ้าง?
ยองมิน : ตอนแรกก็แอบไม่ชินนะครับเพราะว่าเปลี่ยนตัวเองจากเด็กใสๆมาเป็นลุคนี้ พวกเราก็ต้องฝึกโพสท่าเซ็กซี่ ทำสายตาให้ดูเซ็กซี่ไปด้วย แล้วอีกอย่างการลบเครื่องสำอางค์แบบสโมคกี้เนี่ยมันยากมากเลยครับ แต่ผมก็ชอบมันนะ
จองมิน : ปมด้อยของผมคือผมเป็นคนตาเล็กครับ เวลายิ้มทีนึงตาก็หายไปเลย แต่พอได้มาแต่งสโมคกี้อายแล้วถึงจะยิ้มยังไงตาผมก็ยังอยู่ล่ะครับ ถึงแม้ว่ามันจะลบยากยังไงแต่มันทำให้ผมดูเข้มขึ้น ผมชอบครับ
เพลงใหม่ JANUS ท่าเต้นเนี่ยสุดยอดมากเลย การเต้นหนักๆแบบนี้ไม่เหนื่อยเหรอ?
มินู : เพลง JANUSเนี่ยตอนซ้อมท่าก็เปลี่ยนเยอะครับ อันนั้นเหนื่อยความ มันออกแนวแบบว่าเต้นครั้งแรกแล้วจะเป็นลม เต้นรอบที่สองแล้วแทบอ้วก เต้นรอบที่สามได้นี่แทบตายกันเลยทีเดียวครับ เต้นเพลงนี้น้ำหนักลดไปเยอะเลยครับ
จองมิน : ผมเองก็ลดไปได้เยอะเหมือนกันเลยครับ คางผมก็ดูเป็นผู้ชายขึ้นเยอะเลย
- ในบรรดาเพลงของบอยเฟรนด์เนี่ยมีเพลงที่ชอบมากเป็นพิเศษมั้ย?
ทงฮยอน : ผมก็.. เพลงโซโล่ของผมเลยครับ ‘Listen’
ฮยอนซอง : ‘Trippin’’เลยครับ เพลงโซโล่ของผมเองครับ เวลาร้องเพลงไปเนี่ยผมพยายามมากที่จะร้องให้มันเป็นสไตล์ของตัวเองมากที่สุด
จองมิน : ผมชอบ ‘MYSTERY’ ครับ ฟังปุ๊บเนี่ยให้ความรู้สึกเหมือนมันเป็นเพชรเม็ดนึงเลยทีเดียวครับ แล้วผมก็ชอบเพลง ‘My Dear’ ด้วยครับ
มินู : ผมชอบเพลง ‘Go Back’ ล่ะครับ เนื้อเพลงมันบอกว่าอยากที่จะกลับไปในช่วงเวลานั้นอีกครั้ง ผมชอบตรงนี้ล่ะครับ
จองมิน : ผมก็ชอบ ‘Go Back’ เหมือนกันครับ
- ได้ถ่ายภาพแบบนี้แล้วคิดว่าใครมีสไตล์ที่เท่ห์ที่สุด?
จองมิน : กวังมินครับ เค้าสูงแล้วก็มีออร่าของโมเดลมากเลยล่ะครับ (ความจริงแล้วตอนที่ถ่ายอยู่เนี่ยจองมินได้รับคำชมตอนโพสท่าด้วยล่ะ) อะไรกันล่ะครับ แต่ผมไม่สูงนี่หน่า!
ยองมิน : ผมคิดว่าเป็นพี่ทงฮยอนนะครับ หุ่นเค้าบาลานซ์กันมากเข้าชุดได้ทุกรูปแบบเลยล่ะครับ
ในกรุ๊ปเนี่ยคิดว่าคิดว่าใครเซ็กซี่ที่สุด?
ทงฮยอน : แฟนๆ รู้ดีครับว่าผมเล่นอินเตอร์เน็ตบ่อย แล้วก็พยายามจะลงภาพเซ็กซี่ของผมซะเยอะเลย ในวงเนี่ยผมรับหน้าที่บุคคลที่เซ็กซี่ที่สุดเองล่ะครับ (คนแปล :โอ่ย =w= แปลไปขำไปจริงๆ)
- แล้วคนที่เต้นเก่งที่สุดในวงล่ะ?
จองมิน : มินูเลยครับ เค้าเต้นด้วยจิตวิญญาณของเค้าทั้งหมดเลย
บอยเฟรนด์เนี่ยตอนอยู่ที่หอพักทำอะไรกันบ้าง?
ทงฮยอน : เรามีแต่ผู้ชายก็จริงนะครับ แต่เราก็พูดคุยเม้าท์กันบ้างแล้วก็เล่นเกมกันน่ะครับ ส่วนมากจะใช้เวลาอยู่ในหอพักดูทีวี ดูหนัง ละครมากกว่าออกไปข้างนอกล่ะครับ เราก็ดู ‘Walking Dead’ แล้วก็เป็นแฟนของ moohan do jeon ด้วยล่ะครับ เมื่อวานก็ยังดูอยู่เลย มันสนุกมากๆเลยนะครับ
ฮยอนซอง : ปกติแล้วเราก็จะเล่นเกมกัน 3 ต่อ 3 น่ะครับ เราก็จะแบ่งความเก่งกันถ้าเกิดมีคนที่เก่งเกมนั้นมากเราก็จะเอาบ๊วยในเกมนั้นมาอยู่ร่วมกันกับเขาล่ะครับ
- ต้นแบบของพวกคุณล่ะ ใครกัน?
จองมิน : พี่ลีจอกเลยครับ ผมฟังเพลงแนวนั้นและโตมาล่ะครับ
ฮยอนซอง : ของผมพี่เควิลล่ะครับ
จองมิน : ผมเคยได้ยินว่า ฮยอนซองเขาเค้ามาที่นี่เพราะพี่เควิลเลยล่ะครับ
ฮยอนซอง : ผมเคยได้ฝึกซ้อมเพลงของพี่เควิลไว้เยอะมากๆ เลยครับ อย่างเช่นเพลง ‘Dropping the Tears’ ครับ
- อยากสนิทกับรุ่นพี่ในวงการเพลงท่านไหนบ้างรึเปล่า?
ฮยอนซอง, จองมิน : พี่ท๊อป พี่จีดราก้อร บิ๊กแบงครับ อยากเรียนรู้อะไรจากเขาเยอะแยะเลยล่ะครับ
ยองมิน : รุ่นพี่ Noelครับ พวกพี่เค้าร้องเพลงเก่งมากเลยล่ะครับ
- ปกติแล้วชอบผู้หญิงแนวไหนเหรอ?
ทงฮยอน : ก็ชอบผู้หญิงที่สดใสร่าเริงนะครับ มีเรื่องอะไรก็พูดคุยแบ่งปันกันแนวนั้นครับ ถ้ายิ่งเป็นผู้หญิงที่ใส่ยีนส์กับเสื้อยืดได้เข้ากันยิ่งชอบเลยล่ะครับ
ฮยอนซอง : ผมชอบแนวซูจีวงมิสเอเลยล่ะครับ เคยได้เจอครั้งนึง แต่ก็ได้แค่ทักทาย
ยองมิน : ผมชอบผู้หญิงที่ทั้งน่ารักแล้วก็เซ็กซี่ไปในตัวครับ ไม่ใช่ความน่ารักที่ทำขึ้นมานะครับ แต่ต้องเป็นความน่ารักที่มีอยู่แล้วในตัวครับ
- การซ้อมคอนเสิร์ตโอเคอยู่มั้ย?
ทงฮยอน : พวกเราเริ่มซ้อมได้เมื่อสองวันก่อนครับ ต้องไปออกงานที่ญี่ปุ่นด้วยพวกเราแทบจะโต้รุ่งกันเลยล่ะครับ ถามว่าลำบากมั้ย? ไม่เลยครับ! ชอบครับงานเยอะๆเนี่ย ขอแค่ให้ข้าวเราเยอะๆเป็นพอครับ (หัวเราะ) ตอนนี้พวกเราก็มีเอเชียแฟนมีทนะครับ แล้วก็มีแผนทัวร์คอนเสิร์ตที่ญี่ปุ่นด้วยครับ เดือนมกราคมที่จะถึงนี่ก็จะออกอัลบั้มด้วยครับ พวกเรามั่นใจและตั้งใจในการทำงานมากครับ
- ครั้งหน้าเนี่ยอยากที่จะทำเพลงแนวไหนบ้าง?
จองมิน : ครั้งหน้าเหรอครับ อยากทำเพลงแนวฟั้งกี้ดูน่ะครับ สไตล์บอสโนว่า แจ๊สด้วยครับ ตอนที่ได้ฟังเพลงแนวนั้นครั้งแรกมันรู้สึกได้ถึงโลกใบใหม่เลยล่ะครับ ผมแนะนำเพลง ‘Works for me’ ของ David Archuleta ล่ะครับ ช่วงนี้ผมก็ฟังเพลงของ One Direction บ่อยๆด้วยครับ
มินู : คอนเซ็ปต์ที่ผมอยากทำที่สุดก็แนวเพลงเดียวกับรุ่นพี่ทงบังชินกิเลยครับ เพลง ‘Mirotic’น่ะครับ แนวแปลกๆแบบผู้ชายน่ะครับ มันดูเป็นความโรแมนซ์ของผู้หญิงอยู่แล้วนี่ครับ
- ในปี 2012 เนี่ยเป็นปีอะไรของบอยเฟรนด์บ้าง?
จองมิน : เป็นปีที่มีจุดพลิกผันครับ ทั้งออกอัลบั้มทั้งไปเดบิ้วต์ที่ญี่ปุ่นได้อีกต่างหาก เพลงของพวกเราก็ยังเป็นที่รู้จักมากขึ้นไปอีกเรื่อยๆ ด้วยล่ะครับ
มินู : เป็นปีที่ได้เริ่มอะไรแปลกใหม่อย่างมากเลยครับ
ยองมิน : เป็นปีที่ก้าวกระโดดอย่างไกลเพื่อที่จะโชว์ผลงานให้ได้ชมกันครับ พวกเราได้เปลี่ยนภาพลักษณ์ในเพลง ‘JANUS’ เราตั้งหวังไว้มากในเทปแรกหลังคัมแบ๊คมันออกมาดีอย่างที่ตั้งไว้ พอใจมากครับ
ฮยอนซอง : ทั้งปีนี้และปีหน้าก็อยากที่จะค่อยๆก้าวไปอย่างเบสิกนะครับ เดิน วิ่งแล้วก็บินไปอย่างในที่สุดแนวนั้นน่ะครับ แล้วก็อยากได้ที่ 1ด้วยล่ะครับ อยากจะเป็นนักร้องที่หลายๆคนยอมรับ
กวังมิน : ก็ได้โชว์ความสามารถครับ ไม่ใช่แค่ความน่ารักของผมอย่างเดียวแต่เป็นภาพลักษณ์ที่เป็นผู้ชายเต็มตัวยังไงล่ะครับ
ทงฮยอน : อัลบั้มที่ได้ออกไปพวกเราก็ตั้งใจเป็นอย่างมากเลยครับ ปีนี้มันจะเป็นปีแห่งความทรงจำเลยล่ะครับ
Source : 앳스타일(@star1)
Thai Trans : Heeyeong @ HoneybefNUNA
PLS Take out With Full CREDIT!!
กรุณานำออกทั้งเครดิตเต็ม
[Thai Trans] 121230 Youngmin’s Real Time Photo Update! Source: BF’s Official Fancafe
http://twitpic.com/bqkbph
[ยองมิน] อ่า…~~
ในที่สุดวันนี้ก็จบลงแล้ว!!!! บอยเฟรนด์จะกลับหอพักแล้วนะครับ ฮี่ๆ ทุกคนฝันดีนะครับ~^^! -[B.Fยองมิน]
จาก ยองมิน
[영민] 으아~~
드디어 오늘 하루 끝!!!! 보이프렌드는 이제 숙소로 갑니다ㅎㅎ 모두 좋은 꿈 꾸세요~^^! -[B.F영민]
영민
Trans by HeeYeong @HoneybefNUNA
Please Take Out With Credit!!!
